Watching the World Cup as a silent movie.
As Anna is not following the action, she may want to talk about something else – usually very serious, perhaps about how frightened she is of getting ill – and she will suddenly get to her feet in an agitated way, just as all over the country many thousands of other people also suddenly stand and punch the air, as Beckham crosses the ball and England score, 1-0.